لتحميل النص المكتوب من فيديو تيك توك عام، انسخ رابطه والصقه في ReelTik واضغط «تحميل». إذا كان للفيديو ترجمة مكتوبة فسيظهر النص في صفحة النتيجة: انسخه أو احفظه بصيغة TXT أو SRT أو VTT. الفيديو بلا ترجمة لا نص له: الأداة تمرّر فقط ما يوفره تيك توك.
من رابط تيك توك إلى ملف نصي
- انسخ رابط الفيديو في تيك توك اضغط «مشاركة» على الفيديو واختر «نسخ الرابط».
- الصقه واضغط تحميل الصق الرابط في الحقل أعلاه واضغط «تحميل».
- احفظ الصيغة التي تحتاجها حمّل ترجمة (SRT) أو نصًا مكتوبًا (TXT) أو WebVTT (VTT).
TXT أو SRT أو VTT: أي صيغة تختار
TXT نص عادي بلا توقيتات، مناسب للملاحظات والاقتباسات والترجمة. أما SRT وVTT فملفات ترجمة: لكل سطر وقت بداية ونهاية.
تدعم SRT معظم برامج المونتاج والمشغلات مثل CapCut وPremiere Pro وDaVinci Resolve وVLC، بينما VTT هي صيغة الويب للمتصفحات وكثير من المشغلات على الإنترنت. الكلمات نفسها؛ والفارق هو التوقيت.
من أين تأتي الترجمة
النص هو مسار الترجمة الذي يوفره تيك توك: كتبه صاحب المحتوى أو أنشأه تيك توك تلقائيًا. ReelTik لا يستمع إلى الصوت ولا يقوم بالتعرف على الكلام.
قد تحتوي الترجمات التلقائية على أخطاء، خصوصًا في الأسماء والعامية والأصوات الخلفية. لغة النص هي لغة الترجمة الأصلية للفيديو لا الترجمة التلقائية التي يعرضها تطبيق تيك توك.
عندما لا توجد ترجمة
المقاطع الموسيقية فقط، والفيديوهات بلا كلام، والمنشورات التي لم يضف لها صاحب المحتوى ولا تيك توك أي ترجمة لا نص لها، ولا تستطيع أي أداة اختراعه. تُفتح المنشورات العامة فقط؛ أما الخاصة والمخصّصة للأصدقاء فلا يمكن الوصول إليها.
إذا أردت كلمات فيديو بلا ترجمة، فحمّل صوته بصيغة MP3 واستخدم خدمة تحويل الكلام إلى نص، أو اطلب النص من صاحب المحتوى.
مقارنة TXT وSRT وVTT
| الصيغة | المحتوى | الأنسب لـ |
|---|---|---|
| TXT | نص عادي بلا توقيتات | الملاحظات والاقتباسات والترجمة |
| SRT | أسطر مرقّمة بوقت بداية ونهاية | برامج المونتاج ومشغلات الترجمة |
| VTT | صيغة ويب للترجمة مع التوقيتات | المتصفحات والمشغلات على الإنترنت |
| MP3 | صوت فقط بلا نص | تحويل الكلام إلى نص والاستماع |
أسئلة عن النص المكتوب في تيك توك
ما الفرق بين TXT وSRT وVTT؟
TXT نص عادي للقراءة. SRT وVTT ملفات ترجمة تحمل وقت بداية ونهاية لكل سطر؛ SRT صيغة المونتاج الشائعة وVTT صيغة الويب.
لماذا لا يوجد نص لفيديوي؟
الأداة تستخدم الترجمات التي يوفرها تيك توك. المقاطع الموسيقية فقط والفيديوهات بلا كلام والمنشورات بلا ترجمة لا نص لها.
هل الترجمات التلقائية دقيقة؟
غالبًا نعم، لكن الأسماء والعامية والأماكن الصاخبة تسبب أخطاء. راجع النص قبل الاقتباس.
بأي لغة يكون النص؟
بلغة ترجمة الفيديو الأصلية. أما الترجمات التلقائية في تطبيق تيك توك فلا تُدرج.
هل يمكن تحميل نص فيديو خاص؟
لا. تُفتح المنشورات العامة فقط؛ أما الخاصة والمخصّصة للأصدقاء فلا يمكن الوصول إليها.
هل هذه الخدمة مجانية؟
نعم. قراءة النصوص ونسخها وتحميلها على ReelTik مجانية وبدون حساب.
آخر تحديث: