ReelTik
語言: 繁體中文

下載 TikTok 影片字幕文字

把公開 TikTok 影片的字幕匯出成 TXT、SRT 或 VTT

要下載公開 TikTok 影片的字幕文字,複製連結、貼到 ReelTik 並點「下載」。影片有字幕時,結果頁會顯示文字:可以複製,或存成 TXT、SRT、VTT。沒有字幕的影片就沒有文字稿:工具只轉送 TikTok 提供的內容。

從 TikTok 連結到文字檔

  1. 複製影片連結 在 TikTok 中點影片上的分享,選擇複製連結。
  2. 貼上並點下載 把連結貼到上方輸入框,點下載。
  3. 儲存需要的格式 下載「字幕(SRT)」「文字稿(TXT)」或「WebVTT(VTT)」。

TXT、SRT、VTT 怎麼選

TXT 是沒有時間軸的純文字,適合做筆記、引用或翻譯。SRT 和 VTT 是字幕檔:每一行都有開始和結束時間。

SRT 幾乎能被所有剪輯軟體和播放器讀取,包括 CapCut、Premiere Pro、DaVinci Resolve 和 VLC。VTT 是瀏覽器和許多線上播放器使用的網頁格式。三種格式的文字相同,差別只在時間軸。

字幕從哪裡來

文字是 TikTok 自己提供的字幕軌:由創作者輸入,或由 TikTok 自動產生。ReelTik 不會去聽音訊,也不做語音辨識。

自動字幕可能有錯,尤其是人名、俚語和背景噪音的地方。文字稿的語言是影片原本字幕的語言,不包含 TikTok App 裡顯示的自動翻譯。

影片沒有字幕時

純音樂片段、沒有人聲的影片,以及創作者和 TikTok 都沒加字幕的作品都沒有文字稿,任何工具也無法憑空產生。只能開啟公開作品;私人與僅好友可見的影片無法存取。

如果確實需要沒有字幕影片的內容,可以把音訊存成 MP3 再用語音轉文字服務,或請創作者提供文字稿。

TXT、SRT 與 VTT 比較

文字完全相同,只有時間軸不同。
格式內容最適合
TXT純文字,無時間軸筆記、引用、翻譯
SRT帶開始與結束時間的編號行剪輯軟體與支援字幕的播放器
VTT帶時間軸的網頁字幕格式瀏覽器與線上播放器
MP3只有聲音,沒有文字語音轉文字與收聽

TikTok 字幕文字常見問題

TXT、SRT、VTT 有什麼差別?

TXT 是閱讀用的純文字。SRT 和 VTT 是字幕檔,每行都有開始與結束時間;SRT 是常見剪輯格式,VTT 是網頁格式。

為什麼有些影片沒有文字稿?

工具使用 TikTok 提供的字幕。純音樂片段、沒有說話的影片以及沒有字幕的作品都沒有。

自動字幕準確嗎?

多數情況準確,但人名、俚語和嘈雜環境容易出錯。引用前請先核對。

文字稿是什麼語言?

是影片原本字幕的語言。TikTok App 中的自動翻譯不包含在內。

能下載私人影片的文字稿嗎?

不能。只能開啟公開作品;私人與僅好友可見的影片無法存取。

這項服務收費嗎?

免費。在 ReelTik 上閱讀、複製與下載文字稿都不收費,也免帳號。

更新於: